骑自行车的人

销售副总裁

Cyle 在美国和世界各地长大。他的父亲曾在海军陆战队服役，从 BYU Cyle 毕业后，他自己在军队服役，担任美国陆军上尉。他曾在日本（3 年）、阿根廷（2 年）和伊拉克（2 年）的海外生活。通过在世界各地学习不同的语言，Cyle 意识到适当的沟通是多么重要。他看到了优秀的笔译和口译可以如何将人们聚集在一起完成任务并改善世界。但他也看到了糟糕的翻译和口译的破坏性。从军队过渡后，Cyle 在印第安纳州印第安纳波利斯的财富 500 强公司 Cintas 担任高级管理合伙人，帮助其成长为该国排名第一的办事处。然后，他决定利用他在翻译行业的背景和才能，在任职期间帮助 WhatLanguage 的规模扩大了四倍以上，并成为 REV GEN 的决赛选手。 Cyle 热衷于帮助公司在国际上发展，并在他们想要的国外市场产生重大影响。

在他的所有经历和成就中，Cyle 最自豪的时刻是娶了他美丽的妻子和拥有 3 个可爱的孩子。

詹姆斯·布鲁克斯

口译解决方案经理

詹姆斯在地球另一端的澳大利亚出生和长大。他在项目管理和业务发展方面的经验使他能够与我们的客户建立并保持持久的关系。 James 是我们团队的宝贵财富，因为他冷静的解决问题的方法帮助他同时管理多个项目。

索尼娅·麦格拉思

翻译解决方案总监

Sonia 出生于西班牙北部，大约 25 年前搬到犹他州。 Sonia 在杨百翰大学完成了语言学本科学位和工商管理硕士学位。她毕业后开始从事翻译工作，目前担任我们的翻译解决方案总监。在她的帮助下，我们已经能够根据她和她的团队的工作质量建立客户关系。

杰西 CARRILLO

销售和营销副总裁

Jesse Carrillo 加入美国翻译公司，拥有 20 多年的经验，并在销售、战略、上市以及在国际上创建分销和 VAR 网络方面担任过多个转型执行角色。最近，他担任 EdgeFive 集团的总裁，在那里他从头开始发展业务——在不到一年的时间里创建了一家价值数百万美元的盈利公司。此外，Carrillo 在 Cornerstone Technologies 工作了 9 年，担任首席营收官，在公司任职期间收入增长了 500% 以上。

大卫 UTRILLA

总统

David Utrilla 曾在秘鲁和美国学习国际商务和经济学。 1995年创立美国翻译公司，现任CEO。他获得了多项奖项，包括犹他州最佳州奖、六次入选 Inc. 500/5000 美国增长最快公司、Mountain West Capital Network 犹他州增长最快的 100 家公司，以及年度小型企业人物奖SBA。 2014年获得韦伯州立大学杰出校友奖、2015年犹他谷大学阿特拉斯奖、2016年犹他州西班牙裔商会吉诃德奖、2018年犹他州世界贸易协会国际年度人物奖。 David 还是犹他州交响乐团和歌剧院的董事会成员，是犹他州世界贸易协会的董事会成员，是即将上任的犹他州领事团主席，是韦伯州立大学校长的国家咨询委员会成员，是WSU 商业与经济学院顾问委员会主席，犹他大学国际事务和全球企业硕士项目顾问委员会成员，犹他州公民与外交委员会副主席，美国全球领导联盟顾问委员会成员，犹他谷大学全球社区顾问委员会主席。 2009 年，他被秘鲁总统任命为秘鲁驻犹他州名誉领事，目前担任该职位。

AMY CLEMENTS

桌面出版经理

艾米出生于马里兰州克林顿，在犹他州西瓦利城长大。她于 1998 年毕业于亨特高中，并在犹他州奥勒姆的犹他谷州立学院继续深造，学习会计。艾米已婚，有 3 个漂亮的小女孩和 2 条拉布拉多犬。在加入美国翻译公司之前，Amy 在 UPS 担任了 11 年的现场支持代表。在那里，她协助客户经理提供客户服务、维护账户和研究客户发票问题。 “我喜欢和家人在一起。我的丈夫和女儿是发生在我身上的最好的事情。我们喜欢骑着冲浪者去湖边、烧烤、和我们的狗一起玩耍和一起看电影。我喜欢在我能找到时间的时候手工制作。”

乔瓦纳 ROESELER

高级项目经理

乔瓦娜出生于犹他州奥格登，是三个孩子中的老大。她毕业于奥格登高中，并获得斯诺学院的科学副学士学位。 2004 年，她获得了犹他州立大学的心理学学士学位。乔瓦娜嫁给了她最好的朋友瑞恩，并有四个孩子。在加入美国翻译公司之前，Giovanna 在 Weber Human Services 担任案例经理。 “取消预订、当妈妈和旅行——我去过夏威夷、苏格兰、英格兰和意大利，我希望将来能做更多！”

凯西 SPROUSE

运营总监

凯西在德克萨斯州出生和长大。在 2004 年加入美国翻译公司之前，Kathy 曾在美国银行担任日本和韩国的国际货币采购代理。除了住在日本，凯西还住在犹他州的佐治亚州，现在居住在北卡罗来纳州。她负责我们不断增长的东海岸客户的所有销售和运营。她在翻译行业拥有 12 年以上的经验，擅长解决客户最困难和最具挑战性的翻译或口译要求。凯西喜欢与她的两个儿子和丈夫共度时光。旅行总是她要做的事情的首要任务。她喜欢水肺潜水、拳击和去海滩。

戴尔 GIBSON

首席财务官

戴尔出生于加利福尼亚州帕洛阿尔托，在加利福尼亚州圣何塞长大，高中毕业。他在西班牙住了几年，然后搬到犹他州，在那里他获得了杨百翰大学的金融学士学位，然后在犹他大学获得了会计学专业的工商管理硕士学位。在 US Translation 工作之前，Dale 曾在多个行业工作（医疗设备、食品、国防、印刷和财务管理）。他曾在多家公司的会计管理部门工作，包括担任公司财务总监和 Gibson Consulting Services 的所有者，以帮助公司满足其会计需求。 Dale 喜欢与他的五个孩子、一个妻子和四个孙子的家庭共度时光。他担任棒球教练和足球教练已超过 15 年。他还喜欢与家人在犹他州的滑雪胜地滑雪和打壁球。